Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY

Související: Beetlejuice

DABING: Kino

V českém znění: Ivana Andrlová - Winona Ryder (Lydia Deetzová), Sára Nygrýnová - Jenna Ortega (Astrid Deetzová), Daniela Bartáková - Catherine O'Hara (Delia Deetzová), Dalibor Gondík - Justin Theroux (Rory), Bohdan Tůma - Michael Keaton (Beetlejuice), Matěj Převrátil - Arthur Conti (Jeremy), Miroslav Táborský - Willem Dafoe (Wolf Jackson), Petra Tišnovská - Monica Bellucci (Delores), Daniel Bambas - Santiago Cabrera (Richard), Svatopluk Schuller - Burn Gorman (otec Damien), Terezie Taberyová - Rebecca O'Mara (Jody Welch), Anna Brousková - Amy Nuttall (Jane Butterfield), Kryštof Rímský - Sami Slimane (Le Tigre), Štěpánka Červinková - Bea Svistunenko (Nadia), Robert Poupátko - Stephen K. Amos (Don Cornelius), Jiří Weingärtner - Walles Hamonde (Glen), Jiří Prager - Danny DeVito (školník), Dagmar Křížová - Sophie Holland (prodavačka hot dogů), Štěpánka Fingerhutová, Klára Gibišová, Martin Janouš, Radovan Klučka, Jakub Koudela, Radka Krninská, Kryštof Lněnička, Jakub Novotný, Adam Polifka, Lukáš Polifka, Kristýna Polifková, Jan Šťastný, Radovan Vaculík, David Voráček

Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Jiří Sádek
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Lukáš Polifka
Výsledný mix: Russel Heeks - Deluxe Perivale
Režie: Jiří Sádek, Philip Kiulpekidis
Pro Warner Bros. vyrobilo Studio Virtual® - 2024

Video z dabingu: https://www.youtube.com/watch?v=GvczHrcC_ak

Odkdy dělá Virtual dabingy pro Warnery?

Od 2021: Space Jam: Nový začátek

Vim ze dostanu asi hate, chapu proc tam je Bohdan a ne pan Preucil, ok, dejme tomu, ale... To krome me nenapadl nikoho Zdenek Mahdal? Prijde mi, ze to by byl kompromis.

Asi mi něco uniká, ale v čem přesně by to byl kompromis?

Obsazení doplněno.

Možná ve spletení si Mahdala s Hruškou?

Tyjo, aj Jiří Prager jako DeVito

Doplnění:
Svatopluk Schuller - Burn Gorman (otec Damien), Terezie Taberyová - Rebecca O'Mara (Jody Welch)